春秋战国门 景公

觉病当宜早问师,病深难疗恨难追。
晋侯徒有秦医缓,疾在膏肓救已迟。

译文

收起展开
察觉到身体有不适就应当尽早求医问诊,等到病情深重难以治疗的时候,悔恨也来不及弥补追回。
晋侯就算空有秦国名医医缓前来诊治,疾病已经深入膏肓之地,施救也为时太晚了。

注释

收起展开
  • 问师这里指求问医师、求医诊治。
  • 徒有空有,白白拥有。
  • 医缓春秋时期秦国的著名医者,是历史上以诊脉精准著称的名医。
  • 膏肓古代医学将心尖部位的脂肪称为膏,心脏与横膈膜之间的部位称为肓,古人认为此处是药力无法抵达的区域,后世用来指代病情危重到无法医治的程度。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史说理诗,没有堆砌华丽辞藻,开篇便直接点明核心事理,直白道出了“防病宜早”的朴素认知,劝诫世人不要等到事态恶化之后才追悔莫及。

诗歌后两句援引“病入膏肓”的经典历史典故作为例证,把抽象的道理落到具体的史事之上,说服力极强。其表意也不止局限于治病养生的范畴,更延伸到了治国理政的层面,暗喻为政者要尽早察觉弊政、及时除弊革新,不要等到问题积重难返之后才试图补救,有着极强的现实训诫意义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所作《咏史诗》中的篇目,属于《春秋战国门》系列组诗。

周昙生活于唐末时期,曾任国子直讲,他创作了大量以先秦历史人物事迹为主题的咏史诗,大多以史事阐发人生与政治训诫,这首诗便是借春秋时期齐景公、晋侯患病的相关史事,传递防微杜渐的道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: