春秋战国门 陈蔡君

楚聘宣尼欲道光,是时陈蔡畏邻强。
庸谋但解遮贤路,不解迎贤谋自昌。

译文

收起展开
楚国聘请孔子想要他弘扬治国大道,这个时候陈、蔡两国害怕邻近的楚国变得强盛。
平庸短浅的谋略只知道阻挡贤才的前进道路,不懂得迎接贤才来谋划自身的长久昌盛。

注释

收起展开
  • 宣尼汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以“宣尼”作为孔子的代称。
  • 庸谋平庸、短视浅陋的谋略。
  • 遮贤路阻挡贤才施展抱负的路径,这里特指陈蔡两国围困孔子、阻止他赴楚的行为。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔法点评春秋史事,前两句铺陈史实,清晰交代事件发生的时代背景,点出陈蔡阻拦孔子的表层动因。

后两句直抒议论,以强烈的反差对比批判陈蔡君主的愚昧短视:他们只看到贤才为他国所用会带来威胁,却完全意识不到重用贤才才是自身国家长治久安的根本,议论犀利直白,寄寓了诗人重贤任能的政治理想,是唐代咏史诗中以史为鉴的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所创作的《咏史诗》组诗中《春秋战国门》系列的篇目,属于典型的咏史怀古作品。

诗作取材于春秋末期孔子周游列国的经典史事:楚昭王派人聘请孔子赴楚,打算授以重用推行仁道,陈、蔡两国的贵族大夫担心孔子入楚后会辅佐楚国称霸,威胁自身小国的安危,于是共同发兵围困孔子师徒,留下了“孔子厄于陈蔡”的著名典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: