春秋战国门 武公

猛兽来兵秪为文,岂宜凉德拟图尊。
君看豹彩蒙麋质,人取无难必不存。

译文

收起展开
猛兽般的敌兵前来进犯,全是因为你只重虚文不修武备,德行凉薄之人怎配图谋至尊权位。
你看那豹子若藏起自身斑斓的彩纹,伪装成麋鹿的温驯外形,人们捕捉它毫不费力,它必定难以保全自身。

注释

收起展开
  • 秪为文秪同“只”,指只崇尚虚文礼乐,不修武备。
  • 凉德凉薄浅薄的德行,是古代对统治者失德行为的常用表述。
  • 豹彩蒙麋质豹子隐藏起自身斑斓的皮毛,伪装成麋鹿的温驯外形,比喻主动放弃自身的威慑力与防御优势。

赏析

收起展开
这是一首典型的以史为鉴的咏史诗,开篇直接点明核心观点:治国不能一味崇尚虚文、废弛武备,德行浅薄又自废防御的统治者,根本不配坐拥至尊的权位。

后两句用极为生动的比喻完成说理,把自弃威慑力的统治者比作自掩豹纹、伪装成麋鹿的猛兽,形象揭示了主动放弃自身核心优势,只会让敌人轻易拿捏,最终必然走向覆灭的道理,全诗没有多余修饰,言简意赅,寄寓了诗人对晚唐重文轻武、政风虚浮现状的深刻警示。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙《咏史诗》系列中《春秋战国门》组诗的作品,所吟咏的是春秋时期卫国卫武公相关的治国史事。

周昙生活于晚唐时期,曾任国子直讲,他创作的百余首咏史诗全部以七言绝句的形式,分门类梳理从上古到春秋战国的知名人物与事件,以史事寄寓治国理政的借鉴意义,风格质朴说理明晰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: