春秋战国门·臧孙

诸孟憎吾似犬狞,贤臧哭孟倍伤情。
季孙爱我如甘疾,疾足亡身药故宁。

译文

收起展开
孟孙氏家族憎恶我就像对待凶恶的狂犬,贤明的臧孙纥在孟氏去世后哭吊他,哀痛之情远超常人。
季孙氏家族宠爱我就像嗜食甜美的毒药,最终我快步走向死亡,正是这份看似恩宠的毒药断送了性命。

注释

收起展开
  • 诸孟指春秋鲁国的孟孙氏家族,是鲁国“三桓”卿大夫势力之一。
  • 臧孙即臧孙纥,春秋时期鲁国著名大夫,以富有远见、洞察人性著称。
  • 季孙指春秋鲁国的季孙氏家族,是鲁国“三桓”中势力最强的一支。
  • 甘疾味道甘甜的疾病,此处比喻看似美好、实则暗藏致命伤害的宠信与诱惑。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔法构建出强烈的反差张力,没有铺陈冗余的历史细节,直接抓取臧孙纥人生选择中最具颠覆性的两个片段进行对照。

前两句以孟氏的公开憎恶反衬臧孙纥的清醒,后两句“甘疾”的奇喻堪称神来之笔,点出全诗核心哲思:最危险的从来不是明面上的敌意,而是裹着甜蜜外衣的偏爱,这种对权力场人性本质的精准洞察,让这首短诗拥有了远超普通咏史作品的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙创作的《春秋战国门》咏史组诗中的篇目,所吟咏的是春秋时期鲁国大夫臧孙纥的史事。

臧孙纥身处鲁国“三桓”卿族专权的动荡环境,他早已知晓孟孙氏的公开敌意不足为惧,反而是季孙氏毫无保留的宠信暗藏致命危机,这首诗正是对这段特殊历史人物命运的凝练概括。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: