奉和圣制漕桥东送新除岳牧

宝贤不遗俊,台阁尽鹓鸾。
未若调人切,其如简帝难。
上才膺出典,中旨念分官。
特以专城贵,深惟列郡安。
政行思务本,风靡属胜残。
有令田知急,无分狱在宽。
至言题睿札,殊渥洒仙翰。
诏饯三台降,朝荣万国欢。
举杯临水发,张乐拥桥观。
式伫东封会,锵锵检玉坛。

译文

收起展开
朝廷珍视贤才不会遗漏俊杰,台省之内尽是品行高洁的贤臣。
但安抚百姓的事务最为紧要,选拔合格的地方长官实在不易。
出众的英才担当外任的重任,帝王的诏旨牵挂着地方的分职。
特意赋予州郡长官独当一面的尊贵,深切谋求天下各郡的长治久安。
推行政务要牢记以农桑为根本,教化风行要做到以善化人去残除暴。
颁布政令让百姓知晓农耕的紧迫,处理刑狱务求宽和不苛严。
恳切的至理名言题写在帝王的御札上,特殊的恩宠挥洒在天子的墨宝间。
下诏设下饯行之礼朝廷重臣悉数到场,满朝荣光让天下万国都为之欢欣。
饯行的人们举杯临水启程,奏起音乐众人簇拥着漕桥观赏盛典。
衷心静待泰山封禅的盛会,届时玉佩锵锵共同祭祀于玉坛。

注释

收起展开
  • 岳牧相传尧舜时期设置的四岳、十二牧,后来用来泛指州郡的最高地方长官。
  • 鹓鸾鹓和鸾都是传说中品性高洁的瑞鸟,用来比喻朝堂上品行端方、才华出众的贤臣。
  • 调人原指调和百姓矛盾的官员,这里代指治理百姓、安抚民众的政务。
  • 简帝即简在帝心,指被皇帝知晓、认可并选拔。
  • 专城指独掌一地的大权,代指州牧、太守这类地方最高长官。
  • 胜残出自《论语》“善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣”,指教化推行之后,可以消除残暴的行径。
  • 睿札帝王亲笔书写的文书、手札,“睿”是对帝王的敬称。
  • 殊渥特别的恩宠、优厚的礼遇。
  • 三台本是星官名,对应人间的三公,这里指代朝廷的最高级别的重臣。
  • 东封指帝王到泰山举行封禅大典,向东祭天,是古代盛世才会举办的国家级盛典。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制诗,整体风格雍容和雅,典重得体,完全契合送别重臣、颂赞盛世的场合氛围。

全诗层层递进,开篇先颂美朝廷重贤的国策,随即点明选拔地方长官的核心意义,既对即将赴任的岳牧们寄予了务本安民、教化一方的殷切期许,也铺陈了当日饯行盛典的盛大场面,最后落脚到对天下大治、封禅告成的太平愿景的展望,全无一般应制诗空洞浮夸的弊病,藏着开元年间君臣同心求治的时代底色。

苏颋作为与张说齐名的“燕许大手笔”,这首诗用词典雅妥帖,对仗精工,气度开阔,充分体现了盛唐前期宫廷诗歌的最高艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时玄宗励精图治,格外重视地方吏治,亲自遴选新近授职的州郡长官(即“岳牧”),并在长安漕桥之东举办盛大的饯行宴会,场面极为隆重。

苏颋作为盛唐时期名重一时的文臣,当时正担任中书舍人,深得玄宗信任,奉旨唱和玄宗的原创诗作,写下这首典雅庄重的应制篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: