春秋战国门 再吟

门下三千各自矜,频弹剑客独无能。
田文不厌无能客,三窟全身果有凭。

译文

收起展开
孟尝君门下的三千门客个个自恃才名、互相夸耀,屡次弹剑作歌的冯谖偏偏被旁人视作无能之辈。
田文也就是孟尝君从不嫌弃这位看似一无是处的门客,最终冯谖为他营造三窟、保全自身的事迹果然应验有据。

注释

收起展开
  • 各自矜各自自我夸耀,自恃有过人的才能。
  • 频弹剑客指孟尝君的门客冯谖,他初投孟尝君门下时多次弹击剑铗唱歌,抱怨待遇不佳,其他门客都认为他没有本事。
  • 田文即孟尝君,战国四公子之一,以广招宾客、礼贤下士闻名于诸侯。
  • 三窟即狡兔三窟的典故,冯谖先后为孟尝君完成在薛地收买民心、借魏国施压让齐王重用孟尝君、在薛地建立宗庙三件事,为孟尝君打造了三处安身避祸的稳固根基,让他数十年身处高位无祸。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有铺陈冗余的历史细节,以极简的笔墨点出典故核心,将旁人眼中冯谖的“无能”,和孟尝君的“不厌”形成强烈反差,凸显出孟尝君识人容人的过人格局。

全诗以议论为核心表达手法,辞藻质朴直白,完全契合周昙咏史诗以史为鉴的创作风格,末尾“果有凭”三字落点扎实,点明包容不同特质的人才最终会获得切实回报的道理,暗含对上位者不要以一时表象评判人才、要广纳贤才的劝诫意味。

创作背景

收起展开
周昙是唐末著名的咏史诗人,大致活动于唐僖宗至五代初年,曾担任国子直讲,职责是为皇室子弟讲授历代历史典故。

他的《咏史诗》按时代划分为八大类别,《春秋战国门》是其中篇幅最多的部分,专门吟咏先秦春秋战国时期的知名人物与重大历史事件,这首《再吟》是他写完同组中吟咏孟尝君的前作后,再度创作的咏史作品,围绕冯谖弹铗、狡兔三窟的经典典故展开议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: