春秋战国门 苏厉

百步穿杨箭不移,养由堪教听弘规。
身隆业著未知退,勿遣功名一旦隳。

译文

收起展开
能百步穿杨的箭术精准稳固,养由基本该听从苏厉的深远规劝。
地位尊崇功业显赫却不懂适时退隐,别让半生挣来的功名一朝之间尽数毁败。

注释

收起展开
  • 养由即养由基,春秋时期楚国著名神箭手,“百步穿杨”的典故核心人物。
  • 弘规宏大深远的规劝、富有远见的谋略。
  • 身隆业著身份地位尊崇,功业声名十分显赫。
  • 隳原指城墙崩毁,此处泛指功名、事业彻底毁坏。

赏析

收起展开
这首咏史诗篇幅极短,却精准提炼出中国传统处世哲学中“知止不殆”的核心智慧,没有冗余的史事铺陈,直接从典故中抽取出最具警示性的内核。

全诗前两句以养由基冠绝天下的神技做铺垫,后两句陡然点出“未知退”的巨大隐患,前后形成强烈反差,说理通透直白,语言质朴无华,是晚唐咏史绝句中以小见大、借史明志的典型作品。

创作背景

收起展开
本诗作者周昙为唐代晚期诗人,曾任国子直讲,生平记载简略,以创作系列咏史绝句闻名后世,《春秋战国门》是他的核心咏史组诗,收录了近百首吟咏先秦历史人物的作品。

这首诗取材于战国谋士苏厉劝诫楚国神箭手养由基的典故:养由基以百步穿杨的神射技艺名动天下,苏厉却提醒他,若一味耗力展示技艺不知收敛,迟早会力竭失准,此前积累的盛名也会随之崩塌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: