奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作

帝迹奚其远,皇符之所崇。
敬时尧务作,尽力禹称功。
赫赫惟元后,经营自左冯。
变芜秔稻实,流恶水泉通。
国阜犹前豹,人疲讵昔熊。
黄图巡沃野,清吹入离宫。
是阅京坻富,仍观都邑雄。
凭轩一何绮,积溜写晴空。
礼节家安外,和平俗在中。
见龙垂渭北,辞雁指河东。
睿思方居镐,宸游若饮丰。
宁夸子云从,秪为猎扶风。

译文

收起展开
古帝王的踪迹哪里会渺远,天命的符瑞向来为世人尊崇。
敬授农时是尧帝致力的事务,疏通治水是大禹称道的功绩。
光辉显赫的当今天子,治理天下从京畿左冯翊开始。
荒滩改造成良田粳稻结实,疏导积水让泉脉畅通无阻。
国家富庶堪比古时贤臣治下,民生安乐绝非昔日苛政模样。
循着版图巡行肥沃的田野,清越的乐声传入皇家离宫。
放眼望见京郊粮仓丰足,还能看到城邑雄壮繁盛。
凭靠栏杆景致何等明丽,檐下积雨的水痕映照着晴空。
礼法施行百姓安守本分,风俗和乐人心淳朴敦厚。
祥瑞云气垂落在渭水北岸,南飞的大雁正指向河东。
天子圣心牵挂着镐京旧地,巡游就像古时周王在丰地宴饮。
何须夸耀扬雄随驾的盛事,此次出行本就不是为了游猎扶风。

注释

收起展开
  • 圣制对皇帝所作诗文的尊称。
  • 稼穑泛指农事,其中春耕播种为稼,秋收收获为穑。
  • 皇符上天授予帝王的天命符瑞,象征统治的合法性。
  • 元后上古对天子的称呼,这里指唐玄宗。
  • 左冯即左冯翊,唐代京畿行政区名,长春宫隶属于其管辖范围。
  • 睿思对帝王思虑的尊称。
  • 宸游对帝王巡游的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是初唐到盛唐过渡时期应制诗的代表性作品,全篇对仗工整、用典贴切,完全没有普通宫廷应制诗空洞堆砌的弊病,始终紧扣“望稼穑”的核心主题展开。诗作从尧舜重农的上古典故起笔,层层铺陈京畿地区农耕丰收、政通人和的实景,既合乎规范地颂扬了玄宗的治国功绩,也暗合了天子重农爱民的施政核心。

全诗整体格调雍容典雅,气象开阔舒展,结尾处借用汉代扬雄随驾的典故收束,刻意点明此次帝王巡幸绝非寻常游猎享乐,而是心系民生农事,精准契合了原作的立意,也侧面反映出开元初年君臣励精图治、民生安定的时代氛围,具备很高的史料与文学双重价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元初年,是典型的宫廷奉和应制作品。当时唐玄宗李隆基巡幸位于同州的长春宫,登楼眺望郊野农事,率先写下原作,时任中书侍郎的苏颋作为朝廷重臣奉旨唱和,完成了这首诗作。

长春宫地处今陕西大荔境内,是唐代重要的皇家离宫,紧邻京畿核心农耕区,玄宗此行的核心目的是视察农情、劝课农桑,彰显朝廷重农固本的治国理念,这首诗正是在这样的政治与文化背景下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: