春秋战国门 田饶

厨抛败肉士怀饥,仓烂余粮客未炊。
临难欲行求死士,将何恩信致扶危。

译文

收起展开
厨房里丢弃着变质的肉食,门客士人却仍忍饥挨饿,粮仓里的余粮都放得腐烂,依附的宾客连饭都吃不上。
等到大难临头才想要寻找肯舍命效忠的勇士,又能凭借什么恩惠与信义让别人来扶助危局呢?

注释

收起展开
  • 败肉腐败变质的肉食。
  • 余粮粮仓中储存的富余粮食。
  • 死士可以为主人舍生赴死的勇士。
  • 恩信恩惠与信义。
  • 扶危扶助危局,拯救危难。

赏析

收起展开
这首咏史诗以犀利的议论见长,没有多余的景物铺陈,开篇两句就用极具反差的场景勾勒出昏庸统治者的荒谬行径:统治者暴殄天物,任由肉食腐烂、余粮发霉,依附于他的士人宾客却忍饥挨饿,从根源上揭示了人心背离的原因。

后两句以反问收束,力道千钧,直接戳破了历代统治者平时刻薄寡恩,临难才想让人为其卖命的妄想,点明了恩信是君臣互信、共渡难关的基础这一核心道理,说理直白透彻,有着很强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所创作的《春秋战国门》咏史组诗中的一篇。周昙生平记载不多,仅知其为唐末诗人,曾任国子直讲,擅长以七言绝句的形式吟咏先秦历史人物与事件,借古讽今,阐发政治哲理。

本诗所咏的田饶是春秋时期鲁国人,他曾侍奉鲁哀公,见鲁哀公长期亲佞远贤,不体恤士人,府库财物堆积腐烂却不肯施予臣下,预料到日后必有危局,于是用隐喻的方式劝谏鲁哀公,本诗正是针对这一史事的评述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: