春秋战国门 晏婴

正人徒以刃相危,贪利忘忠死不为。
麋鹿命悬当有处,驱车何必用奔驰。

译文

收起展开
正直守道之人即便被兵刃胁迫加害,也绝不会贪求私利背弃忠义,宁死都不肯做苟且不义的事。
人的生死存亡自有定数归宿,又何必急着驱车狂奔去趋避祸端、追逐不义呢?

注释

收起展开
  • 正人正直守道的人,此处特指春秋时期齐国名臣晏婴。
  • 徒以刃相危白白地用兵刃来胁迫、加害。徒,空、白白地。
  • 麋鹿命悬用麋鹿的性命悬于猎手之手比喻人的生死祸福自有定数,此处代指人的命运走向。
  • 驱车何必用奔驰何必为了趋利避害而驱车狂奔,此处讽刺那些为了私利不顾道义奔走钻营的行为。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论入诗,没有铺陈过多的历史细节,开篇两句直接点明核心价值取向,盛赞晏婴临难不苟、守忠持正的崇高品格。

后两句以反问收束,用“麋鹿命悬”的比喻消解了世俗层面趋利避害的功利追求,点明只要持守道义,便不必为了苟全性命、追逐私利而仓皇奔走。全诗语言质朴直白,观点鲜明,是典型的以诗论史的晚唐咏史作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所作的《咏史诗》组诗中《春秋战国门》系列的篇目,属于典型的咏史绝句。

周昙生活于唐末乱世,曾任国子直讲,他创作的这组咏史诗以春秋时期的著名人物与历史事件为吟咏对象,借史事抒发自身的价值评判。这首诗对应的历史典故出自《左传·襄公二十五年》,即齐国权臣崔杼弑杀齐庄公之后,胁迫群臣盟誓效忠自己,以兵刃威胁不肯顺从的晏婴,晏婴临难不屈的事迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: