利州北佛龛前重于去岁题处作

重岩载看美,分塔起层标。
蜀守经涂处,巴人作礼朝。
地疑三界出,空是六尘销。
卧石铺苍藓,行塍覆绿条。
岁年书有记,非为学题桥。

译文

收起展开
重叠的山岩承载着秀美的景致,分立的佛塔高高耸起成为层叠的标识。
这里是蜀地守臣过往通行的路径,巴地的百姓常来这里朝拜行礼。
站在此处恍惚觉得大地是从三界之外生出,空明的禅意让世间六尘全都消弭。
横卧的山石上铺着一层苍青的苔藓,田间的界路上覆盖着翠绿的枝条。
我在此处题字记下过往的年岁,并不是效仿古人在桥柱上题字求取功名。

注释

收起展开
  • 佛龛供奉佛像的石室或凿刻在崖壁上的供奉空间。
  • 经涂涂通“途”,指通行的大道。
  • 三界佛教术语,指众生所处的欲界、色界、无色界,代指凡尘之外的超脱境界。
  • 六尘佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种能够污染人清净本心的外物。
  • 行塍可供人通行的田间界路、田埂。
  • 题桥典出汉代司马相如初入长安,在升仙桥柱上题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,后世以此代指士人题字明志、求取功名的行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐行旅题咏作品,融山水形胜、禅理意趣与个人襟怀于一体,毫无初唐律诗的板滞痕迹。

前四句从实境落笔,既写出佛龛所在的险峻秀美地貌,也点出此地作为蜀地要道的人文属性,地域特征鲜明。中间两联由实入虚,自然融入佛教义理,将眼前空明幽寂的山景与禅意完全贴合,没有丝毫用典生硬的堆砌感。末尾两句翻用司马相如的旧典,跳出了寻常士人题诗标榜功名的俗套,尽显开元年间朝堂重臣从容冲淡的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元前期,当时苏颋以朝廷重臣身份赴蜀地巡察民政、处置边务。

利州即今日四川广元,是蜀地连通关中的交通要冲,城北的佛龛是当时官民共同朝拜的知名佛教遗迹。苏颋此前一年曾在此处题诗,次年重游旧地,见到自己去年留下的字迹,便写下这首和韵新作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: