春秋战国门 郑相

郑相清贤慎有余,好鱼鱼至竟何如。
退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼。

译文

收起展开
郑国的宰相清廉贤明行事格外谨慎,他素来喜爱吃鱼,旁人纷纷送鱼上门,最终结果又如何呢?
他退回了别人馈赠的鱼,保住了终身的俸禄,只要俸禄常在,哪里还会担忧吃不到鱼呢?

注释

收起展开
  • 清贤清廉贤明,指品行端正不贪私利的贤良官员。
  • 退鱼指退回他人馈赠的鱼,对应古代贤相拒受贿赂的著名典故。
  • 终身禄终身享有的俸禄,这里指长期保有官位所带来的合法稳定收入。

赏析

收起展开
这首诗是典型的史论类咏史绝句,开篇以设问引出矛盾,点出贤相嗜鱼却有人投其所好送鱼上门的特殊情境,引发读者好奇。

全诗语言质朴浅白,没有堆砌生僻典故,直接在后两句给出答案,点明拒小利才能保长久安稳的朴素道理,说理通透直白,兼具历史叙事性与劝诫意义,将清廉自律的长远价值讲得通俗易懂,千百年后仍有极强的现实警示作用。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙创作的咏史组诗《春秋战国门》中的篇目。

诗作取材于春秋时期贤相拒鱼的著名典故,周昙身处晚唐乱世,以历史人物事迹为吟咏对象,借古喻今,寄寓了对为官者慎守清廉、不贪小利的为官准则的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: