春秋战国门 范蠡

西子能令转嫁吴,会稽知尔啄姑苏。
迹高尘外功成处,一叶翩翩在五湖。

译文

收起展开
范蠡设计将西施送入吴宫,当年越王被困会稽时,就深知你有吞灭吴国、攻破姑苏的雄才。
功成名就之后你抽身远避世俗,驾着一叶轻快的扁舟,逍遥遨游在浩渺的五湖烟水之间。

注释

收起展开
  • 会稽古代地名,春秋时越国的都城,在今浙江绍兴一带,当年越王勾践曾被吴王夫差围困在此地。
  • 姑苏春秋时吴国的都城,在今江苏苏州一带,诗中以都城代指整个吴国政权。
  • 尘外超脱于世俗功名利禄的纷争之外。
  • 五湖通常特指太湖,古籍记载范蠡灭吴之后,便携家人门客泛舟于太湖之上,隐居不仕。

赏析

收起展开
这首咏史诗剪裁极为精当,前两句叙写范蠡的核心功绩,用“啄姑苏”的新奇比喻,把越国灭吴的过程刻画得如同鸟儿精准啄破巢穴一般,暗合范蠡多年运筹帷幄、步步为营的智谋特质,毫无冗余笔墨。

后两句专写范蠡的高远襟怀,“一叶翩翩”的意象灵动飘逸,把这位智者不贪恋权位、逍遥江湖的超脱形象刻画得跃然纸上,全诗没有多余的议论,以简净的笔墨抓住了历史人物最核心的精神特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人周昙所作的《春秋战国门》组诗中的篇目,该组诗共收录193首七言绝句,全部以春秋战国时期的历史人物与事件为吟咏主题,是唐代规模最大的专题咏史组诗之一。

周昙生平记载较少,仅知其曾任国子直讲,他的咏史诗大多以精炼的语言评述历史人物功过,暗含历史鉴戒的教化意义,这首诗正是围绕春秋末年范蠡助越灭吴后功成身退的经典史事创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: