春秋战国门·屈原

满朝皆醉不容醒,众浊如何拟独清。
江上流人真浪死,谁知浸润误深诚。

译文

收起展开
满朝文武全都昏聩沉醉,容不下清醒的人,举世皆浊哪里容得下独自保持清白的人。
漂泊在江上的逐臣屈原最终竟枉死沉江,谁能想到日积月累的谗言耽误了他满腔的赤诚。

注释

收起展开
  • 流人被流放的人,这里特指遭楚国权贵排挤、被放逐江南的屈原。
  • 浪死徒然死去、白白送死,这里指屈原最终投汨罗江而死的悲剧结局。
  • 浸润出自《论语·颜渊》“浸润之谮”,指像水一样逐渐渗透、日积月累的谗言。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇直接化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的经典名句,没有多余铺陈就精准点出屈原所处的黑暗朝堂环境,满朝奸佞当道,容不下正道直行的贤臣,将楚国朝堂的昏庸本质一语道破。

后两句以叹惋的笔调收束,没有将屈原的悲剧简单归因于楚王的一时昏聩,而是点出“浸润之谮”的长期作用,既表达了对屈原赤诚忠心的深切同情,也暗含了对昏庸统治者长期听信谗言、迫害贤良的尖锐批判,全诗语言直白犀利,咏史而有现实寄寓,是晚唐咏史绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙创作的《春秋战国门》大型咏史组诗中的篇目,周昙唐末曾任国子直讲,专门以春秋战国时期的历史人物与事件为吟咏对象,创作了九十三首同系列咏史绝句。

诗人身处唐末乱世,朝政昏聩、贤良遭斥的现实与屈原所处的战国末年楚国环境高度相似,这首咏史作品也暗含了诗人对自身所处时代的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: