春秋战国门 韩昭侯

去年秦伐我宜阳,今岁天灾旱且荒。
对此不思人力困,楼门何可更高张。

译文

收起展开
去年秦国攻打我们韩国的宜阳重地,今年又遭遇天灾,全境大旱闹饥荒。
面对这样的困局全然不体恤百姓人力的疲困,怎么还能大肆修建加高豪华的门楼?

注释

收起展开
  • 宜阳战国时期韩国的核心战略城邑,地处今河南省宜阳县西,是当时韩国连通东西疆域的重要枢纽。
  • 楼门高大的门楼建筑,此处特指韩昭侯在灾荒年间执意要修建的奢华高门。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的笔法铺陈史实,前两句直接点出韩昭侯时期外患加天灾的双重窘迫处境,没有多余的修饰,却把民生困顿的背景烘托得十分鲜明。

后两句以质问的语气直斥统治者的昏聩荒唐,在百姓已经陷入绝境的时刻,君主非但不恤民减负休养生息,反而大兴土木追求宫室排场,全诗语言刚直质朴,议论锋芒毕露,没有刻意的文学渲染,却把民本思想的内核展现得十分清晰,是古代咏史诗中以史讽政的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙的大型咏史组诗《春秋战国门》,该组诗共收录193首七言绝句,全部以春秋战国时期的历史人物与事件为吟咏对象,大多带有以史为鉴的讽喻意图。

诗中所涉典故出自《韩非子》与《史记》记载:韩昭侯在位时,秦军攻占韩国战略要地宜阳,随后韩国爆发大旱,民生凋敝,韩昭侯却不顾大臣劝阻执意修建高大的门楼,周昙这首诗正是针对这段史事所作的咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: