推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春秋战国门 魏文侯
春秋战国门 魏文侯
周昙
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
冒雨如何固出畋,虑乖群约失干干。
文侯不是贪禽者,示信将为教化先。
译文
收起
展开
冒着大雨为何执意要外出打猎,是担心违背和众人的约定,失却了勤勉慎行的操守。
魏文侯本来就不是贪图飞禽猎物的君主,他彰显信义是要把教化百姓放在施政的首位。
纠错
注释
收起
展开
畋
畋猎,即打猎。
虑乖
担心违背。乖,违背、背离。
干干
通“乾乾”,指勤勉谨慎、自强不息的样子,语出《周易》“君子终日乾乾”。
示信
彰显、昭示信义。
教化
指施行政教风化,教育感化民众。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首议论精警的咏史绝句,开篇以设问起笔,先点出魏文侯冒雨出行的反常行为,随即直接给出动因解释,跳出了常人对君主耽于游猎的刻板认知。
全诗没有多余的景物铺陈,后两句直接点明主旨,精准点出魏文侯冒雨赴约的核心政治意义:君主的个人信义是推行教化的前提,上行下效才能建立整个社会的信用秩序,议论平实却切中为政的核心要义,充分体现了周昙咏史诗以史为鉴、说理通透的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末诗人周昙创作的咏史组诗中的篇目,收录于《全唐诗》卷七百二十八。
周昙曾任国子直讲,专门以春秋战国时期的历史人物与事件为吟咏对象,创作了《春秋战国门》系列咏史诗,借史事阐发为政理政的经验教训,本诗所歌咏的正是魏文侯冒雨赴虞人之约、以信义取信于国人的著名历史典故。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05