春秋战国门 秦武阳

丱岁徒闻有壮名,及令为副误荆卿。
是时环柱能相副,谁谓燕囚事不成。

译文

收起展开
年少时空有勇武的名声流传,等到被任命做荆轲的副手,反倒贻误了刺秦的大事。
如果当时他能在秦殿上配合荆轲追着秦王环柱而行,谁又会说燕国的荆轲刺秦没能成功呢?

注释

收起展开
  • 丱岁指幼年时期,古时孩童将头发束成两角的样式称为丱,后世便以丱岁代指年少之时。
  • 荆卿即荆轲,战国末年著名刺客,受燕太子丹托付,携樊於期首级与督亢地图入秦刺杀秦王嬴政。
  • 环柱指荆轲刺秦时,秦王受惊来不及拔剑,绕着秦殿的柱子奔跑躲避的经典史事。
  • 燕囚此处代指荆轲,荆轲入秦时以燕国使者的身份出行,刺秦失败后被秦视作燕国派出的罪囚。

赏析

收起展开
这是一首典型的翻案式咏史诗,跳出了传统史料对秦武阳临事怯懦的刻板记载,提出了极具新意的历史假设。

全诗开篇先点出大众熟知的传统评价:秦武阳年少时便有杀人的勇武之名,可到了秦殿之上却吓得失态,反倒拖了荆轲的后腿,直接导致刺秦计划出现破绽。紧接着诗人笔锋一转抛出全新的议论:如果当时秦武阳能克服恐惧,在殿上配合荆轲行动,刺秦之事未必就会失败。整首诗以极简的笔墨完成了对历史的反向思辨,既暗含了对荆轲刺秦功亏一篑的深切惋惜,也侧面写出了秦廷威压之下常人难以承受的心理重压,议论新奇独到,在众多咏荆轲的诗作中别出心裁。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所创作的咏史诗系列中的作品,收录于《全唐诗》,属于《春秋战国门》组诗的篇目。

周昙曾任唐朝国子直讲,生平记载不多,擅长以七言绝句的形式吟咏先秦至隋代的历史人物与事件,借史事抒发独到的历史评判,这首诗所依托的核心典故便是战国末年荆轲刺秦王的著名历史事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: