春秋战国门·淳于髡

穰穰何祷手何赍,一呷村浆与只鸡。
以少求多诚可笑,还如轻币欲全齐。

译文

收起展开
想要获得满仓丰收的人祈祷时手里又能拿出多少祭品,不过是一杯淡酒和一只鸡而已。
用极少的付出谋求极多的回报实在十分可笑,就像当初想用微薄的礼物就保全整个齐国一样。

注释

收起展开
  • 穰穰形容粮食丰收、堆积丰盛的样子。
  • 赍携带、持有。
  • 呷小口饮用,此处代指少量。
  • 村浆乡村自酿的淡酒、薄酒,代指廉价微薄的饮品。
  • 轻币分量微薄的财物礼品。

赏析

收起展开
这首咏史诗摒弃了冗余的历史铺陈,直接抓取淳于髡讽谏典故中最具思辨性的核心片段,以极简的篇幅承载了厚重的史识。

全诗语言直白犀利,前两句还原寓言的生活化场景,后两句直接点出“以少求多”行事逻辑的荒谬,没有多余修饰,却把对统治者脱离实际、妄图侥幸获利的批判表达得十分透彻,是唐代咏史诗中“以史为鉴”类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙的大型咏史诗组诗《春秋战国门》,该组诗共收录数十首作品,全部以春秋战国时期的知名历史人物与核心事件为吟咏对象。

诗作典故源自《史记·滑稽列传》,淳于髡曾以“持薄祭祈福求丰饶”的寓言讽谏齐威王,劝诫其不要妄图以极低的成本换取极高的收益,齐王最初曾打算以微薄财物出使诸侯求存,被淳于髡用这则寓言点醒后立刻加厚了礼品规格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: