春秋战国门 再吟

戏问将何对所耽,滑稽无骨是常谭。
昔时王者皆通四,近见君王祗好三。

译文

收起展开
我戏问你要拿什么回应自己所沉湎的嗜好,
圆滑戏谑没有风骨本就是世俗常见的论调。古时的贤明君主都通晓四方胸怀天下经略,如今却见到当世的君王只偏好三样逸乐。

注释

收起展开
  • 所耽指所沉湎、嗜好的事物。
  • 滑稽这里指言语圆转戏谑、刻意逢迎,没有正直的风骨。
  • 常谭同“常谈”,指世俗间流传的寻常说法。
  • 通四指古代贤明君主通晓四方情势,胸怀安定四境、经略天下的抱负。
  • 好三典故出自《孟子·梁惠王下》,指齐宣王自述的三大个人嗜好:好货、好色、好勇。

赏析

收起展开
这首咏史诗以调侃诙谐的笔调切入,没有直接铺陈繁琐史事,先用设问引出对世俗逢迎之风的批判,再通过古今君王的鲜明对比,点出君主沉溺个人享乐、忘却天下经略之志的核心问题。

全诗语言浅白直白,符合周昙咏史诗一贯的通俗说理风格,以小见大,借春秋旧典暗讽当世统治者耽于逸乐、疏于理政的弊病,讽刺意味含蓄却十分鲜明,兼具史料点评价值与现实讽喻意义。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙的《咏史诗》系列中的《春秋战国门》组诗,该组诗共收录近百首咏叹春秋战国时期人物与史事的作品。

周昙生平史料记载较少,相传他曾任国子直讲,专以咏史为创作核心,借点评先秦史事寄寓对当世为政得失的讽喻,本诗正是依托《孟子·梁惠王下》中齐宣王与孟子论政的典故创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: