春秋战国门 宫之奇

虞虢相依自保安,谋臣吞度不为难。
贪怜璧马迷香饵,肯信之奇谕齿寒。

译文

收起展开
虞国与虢国唇齿相依互为屏障,本可自保无虞,谋臣宫之奇早已看透晋国吞并两国的图谋,预判此事根本不算难事。
虞公贪图美玉良马的小利,被晋国抛出的诱饵迷乱心智,哪里肯听信宫之奇提出的唇亡齿寒的恳切劝谏。

注释

收起展开
  • 虞虢春秋时期的两个诸侯国,虞国位于今山西平陆一带,虢国位于今河南三门峡一带,两国地缘邻近,互为战略屏障。
  • 璧马指春秋时晋国用来贿赂虞公的两件宝物,即垂棘出产的美玉和屈地出产的良马。
  • 齿寒即唇亡齿寒的省称,是宫之奇劝谏虞公的核心观点,比喻双方利害紧密相关,一方灭亡另一方也无法独存。

赏析

收起展开
这首咏史诗以高度凝练的笔法,完整概括了春秋时期著名的“假道伐虢”历史事件,没有多余的华丽修饰,纯以史事叙事带出鲜明的褒贬态度。

前两句先点明虞虢相依的地缘逻辑,同时点出宫之奇作为谋臣的远见卓识,早已预判到晋国的野心。后两句笔锋一转,直指虞公的昏庸贪鄙,为了区区宝物背弃邻邦,无视忠言劝谏,最终落得国灭身俘的下场,全诗以小见大,暗含对统治者贪小利而忘大义的警示意味,完全契合周昙咏史诗“以史为鉴”的创作核心。

创作背景

收起展开
周昙是唐末著名咏史诗诗人,生卒年不详,曾担任国子直讲,专为帝王讲授历代治乱兴衰的史事。

他创作的《咏史诗》共分10个门类,总计193首,全部为七言绝句,《春秋战国门》是其中专门收录春秋时期历史人物与事件的系列组诗,这首诗便是吟咏宫之奇谏阻虞公假道伐虢典故的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: