晓发兴州入陈平路

旌节指巴岷,年年行且巡。
暮来青嶂宿,朝去绿江春。
鱼贯梁缘马,猿奔树息人。
邑祠犹是汉,溪道即名陈。
旧史饶迁谪,恒情厌苦辛。
宁知报恩者,天子一忠臣。

译文

收起展开
手持朝廷旌节直指巴蜀岷山,年年奉命出行巡察各地。
傍晚来到青翠如屏的山边歇宿,清晨启程时绿江两岸春意融融。
马匹在栈道上像游鱼般依次前行,猿猴在林间奔窜,行人在树下暂歇。
沿途城邑的祠庙还保留着汉代遗存,山间的溪路便是名为陈平的古道。
旧史记载此地历来多有贬谪之人,寻常人无不厌恶这般旅途苦辛。
谁能知晓我这一心报效朝廷的人,本是天子麾下的一位忠臣。

注释

收起展开
  • 旌节古代朝廷使者所持的符节,以竹为杆,缀以牦牛尾等饰物,是代表朝廷权威的信物。
  • 巴岷指巴蜀岷山一带,即今四川北部区域。
  • 青嶂青翠色的山峰,因山形直立如同屏障,故得此名。
  • 鱼贯像游鱼一样先后相连,这里形容人马在狭窄栈道上依次前行的状态。
  • 迁谪古代指官吏因过失或触怒当权者,被降职流放到偏远地区。

赏析

收起展开
这首诗是初盛唐之交典型的纪行述怀诗作,前半部分紧扣题目的行程脉络,依次铺陈旌节出行的身份、朝暮行宿的旅途状态、栈道行马、林间见猿的蜀地特有风光,写景生动真切,画面感极强。

诗作后半部分转入人文咏叹与情志抒发,先点出沿途汉祠、陈溪的历史印记,再结合此地自古多迁客的史实,反衬自身不以旅途苦辛为意、一心忠君报国的坚定信念,刚健质朴,风骨凛然,完全跳出了传统行旅诗悲苦叹逝的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,苏颋以中书令身份出任益州长史、按察巴蜀期间。

当时他奉朝廷旨意巡察蜀地州县,自兴州启程沿陈平古道前行,沿途览见蜀地奇险风光与人文遗迹,结合自身宦海经历写下这首纪行述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: