秦门·胡亥

鹿马何难辨是非,宁劳卜筮问安危。
权臣为乱多如此,亡国时君不自知。

译文

收起展开
鹿和马的区别本就极易分辨是非,哪里用得着劳烦占卜吉凶询问安危。
权臣制造祸乱的时候大多都是这样的情形,濒临亡国的君主自己却完全不知情。

注释

收起展开
  • 鹿马指秦二世时期赵高指鹿为马的典故,赵高在朝会上将鹿说成马,试探群臣立场,满朝大臣大多附和赵高,蒙蔽了秦二世胡亥。
  • 卜筮古代用来预测吉凶的方法,用龟甲占卜叫卜,用蓍草占卜叫筮,合称为卜筮。
  • 权臣指掌握朝中大权、可以左右朝政的大臣,这里特指秦朝的权臣赵高。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史绝句,以议论见长,没有堆砌过多的史事,开篇就从最具代表性的“指鹿为马”典故切入,以反问的语气质疑胡亥的昏聩,连最容易分辨的是非都看不清,反而要去求神问卜,极具讽刺效果。

后两句跳出秦朝的具体史事,将视野拓展到所有朝代的衰亡规律,点出君主被权臣蒙蔽、亡国而不自知的普遍历史教训,立意深远,借古讽今,暗含对晚唐政局的隐忧,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所创作的《咏史诗》组诗中的作品,属于《秦门》系列,专门吟咏秦二世胡亥的史事。

周昙生活在晚唐五代之际,当时朝纲混乱,权臣、宦官把持朝政,君主多被蒙蔽,诗人创作这组咏史诗,以历史人物的兴衰教训为当世提供鉴戒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: