前汉门 周苛纪信

为主坚能不顾身,赴汤蹈火见忠臣。
后来邦国论心义,谁是君王出热人。

译文

收起展开
为了坚守侍奉君主的道义全然不顾自身安危,哪怕踏入沸水跳进烈火也在所不惜,这才是真正的忠臣。
等到国家安定之后若要论起赤诚的心意与节义,谁还能像周苛、纪信那样,是肯为君主赴汤蹈火的人呢?

注释

收起展开
  • 赴汤蹈火指奔向沸水、踩着烈火,比喻不避任何艰险,奋不顾身。
  • 邦国即国家,这里指刘邦后来建立的汉朝。
  • 出热人这里指能为君主分担危难、甘愿赴汤蹈火的赤诚之人。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论直接开篇,没有多余的景物铺陈,第一句就点出周苛、纪信舍身殉主的忠烈品格,将二人的行为直接标定为忠臣的典范。

后两句以反问收束,跳出单纯咏叹古人的层面,暗含对后世臣子少有这般赤诚节义的感慨,言简意赅,寄寓深远,是周昙咏史诗典型的以史抒怀、借古讽今的风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙的《咏史诗》二百首系列,属于分门别类咏叹汉代历史人物的《前汉门》组诗。

诗中所咏的周苛、纪信都是楚汉战争时期刘邦麾下的著名忠臣:周苛在荥阳被项羽攻破后宁死不降被烹杀,纪信则假扮刘邦出降掩护刘邦突围,最终被项羽烧死,二人都为汉室基业献出了生命。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: