同饯阳将军兼源州都督御史中丞

西北边地连接着龟兹流沙，朝廷委任你担当虎牙将军般的重任。
你会像张然明那样到任移风易俗，像霍去病那样公而忘私不以家为念。
拜将的礼仪筑坛登拜何等隆重，出征的军容开出边塞格外华盛。
北地朔风摇动着汉军的战鼓，边地战马似乎也熟悉胡笳的声响。
旌旗合围行军绝不偏离正道，头戴高耸的獬豸冠要辨察奸邪。
料想等到凯旋归来受赏的日子，还能赶上御沟旁春花盛放的好时节。

• 右地古代以右为西，这里代指唐代西北边地。
• 龟沙龟兹与流沙的合称，代指西域边疆广袤的沙漠地带。
• 虎牙汉代武官名号虎牙将军，这里代指朝廷赋予的武将重任。
• 然明东汉名臣张奂的字，他任武威太守时大力整顿地方陋习，政绩卓著，这里用来比况阳将军治理边地的才干。
• 去病西汉名将霍去病，他曾留下“匈奴未灭，无以家为也”的名言，公而忘私，这里赞誉阳将军舍身报国的品格。
• 触邪指獬豸冠，古代御史所戴的官帽，传说獬豸能明辨是非、角触奸邪，对应阳将军兼任御史中丞的监察职责。
• 御沟流经皇宫宫苑的河道。

这是一首典型的盛唐饯别应酬五言排律，全诗用典绵密妥帖，完全贴合友人出镇兼领监察职务的双重身份，没有一处泛泛的虚誉之辞。

诗歌格调雄健昂扬，全无六朝送别诗常见的悲戚哀怨之气，从拜将的隆重写到出塞的军容，再到对边地军旅生活的想象，层层推进，最后以凯旋见御沟春花的美好期许收束，尽显盛唐士人对边功的向往与开阔自信的时代精神。全诗对仗精工，声律谐和，是初唐到盛唐过渡时期台阁送别诗的代表性作品。

这首五言排律创作于唐玄宗开元年间，当时苏颋正担任中书舍人，执掌朝廷文诰事务。

阳将军即将以源州都督的身份兼任御史中丞，出镇西北边地，朝中同僚共同举办饯别宴为其送行，苏颋在宴会上写下这首酬和送别之作，既赞颂友人的将才，也寄寓了平安建功的期许。