前汉门 酂侯

共怪酂侯第一功,咸称得地合先封。
韩生不是萧君荐,猎犬何人为指踪。

译文

收起展开
众人都诧异酂侯萧何为何功居第一,都认为那些攻城略地的将士理应先受封赏。
倘若当初韩信没有得到萧何的举荐,如同猎犬的战将们又有谁来为他们指引猎取目标的踪迹呢?

注释

收起展开
  • 酂侯即萧何,西汉开国丞相,因功勋卓著被汉高祖刘邦封为酂侯。
  • 咸称众人全都说道,所有人都声称。
  • 韩生指西汉开国名将韩信,他最初未得刘邦重用,是萧何连夜追赶将其举荐给刘邦,最终奠定了汉朝的开国基业。
  • 指踪指示猎物的踪迹,出自汉高祖刘邦的典故:刘邦将冲锋陷阵的战将比作追杀猎物的猎犬,将运筹帷幄、发现人才的萧何比作提前发现猎物踪迹的猎人。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意十分新颖,没有落入常规歌颂萧何后勤功绩的俗套,开篇先摆出汉初群臣对萧何功居第一的普遍质疑之声,随后笔锋一转,串联起“萧何月下追韩信”和刘邦“功狗功人”两个经典典故,层层递进论证萧何的不可替代性。

全诗以反问收束,语短意长,直接点出举荐贤才的远见之功远胜于攻城野战的厮杀之劳,把历史评价的维度从单纯的战功拓展到了识才、驭才的更高层面,体现出诗人远超普通史家的历史洞察力。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐末诗人周昙的大型组诗《咏史诗》,周昙曾任国子直讲,擅长以七言绝句的形式吟咏历史人物与事件,阐发独到的史论见解。

《前汉门》是其咏史诗中专叙西汉历史的篇目,这首诗作针对汉高祖刘邦平定天下后,力排众议将萧何定为开国第一功臣的历史事件而创作,跳出了当时群臣争功的表层叙事,从识才荐贤的全新角度解读萧何的核心价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: