前汉门 平津侯

儒素逢时得自媒,忽从徒步列公台。
北辰如不延吾辈,东阁何由逐汝开。

译文

收起展开
出身寒素的儒生恰逢时运得以自我荐举,忽然从平民身份跻身三公高位。
如果朝廷不主动招揽我们这类贤才,那招贤的东阁又何必为你公孙弘敞开呢?

注释

收起展开
  • 儒素指出身寒微的儒生。
  • 自媒自我举荐,谋求仕途晋升的机会。
  • 徒步指没有官爵身份的平民百姓。
  • 公台古代对三公级别的最高官职的尊称,这里代指丞相之位。
  • 北辰原指北极星,古代常用来代指君主与朝廷。
  • 东阁公孙弘任丞相时特意在相府东侧开设的馆阁,专门用来延揽贤才,后世成为招贤纳士的代称。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏史绝句,全诗以议论入笔,跳出了一般咏公孙弘诗作只赞叹其际遇、推崇其招贤之举的俗套。

前两句高度凝练地概括了公孙弘从底层儒生一跃成为当朝宰相的传奇人生轨迹,点出了“逢时”二字是他人生转折的核心。后两句以反问的语气翻出新意,直接点出公孙弘所有的成就本质上都依托于汉武帝的求贤政策,没有上层对人才的主动吸纳,他开设东阁的行为也就失去了意义,暗含了对君臣遇合逻辑的深度思辨,说理警策,发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙创作的《咏史诗》组诗中《前汉门》系列的篇目,所咏对象为西汉汉武帝时期的丞相公孙弘。

公孙弘早年家境贫寒,曾以牧猪为生,年过四十才研习《公羊春秋》,后来以儒学对策得到汉武帝破格赏识,先后任御史大夫、丞相,封平津侯,是汉代第一位以儒生身份拜相封侯的布衣卿相。他任丞相时特意开设东阁,延揽天下贤才参与政务谋划,成为后世招贤纳士的经典典故。周昙的咏史诗大多以历史人物事迹为切入点,抒发对历史规律与治世道理的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: