前汉门 博陆侯

栋梁徒自保坚贞,毁穴难防雀鼠争。
不是主人知诈伪,如何柱石免欹倾。

译文

收起展开
身为国家栋梁空自坚守坚贞的节操,却难以防备巢穴被雀鼠般的小人侵夺纷争。
如果不是君主能够明辨欺诈伪饰的行径,身为柱石重臣的霍光又如何能避免倾覆的命运?

注释

收起展开
  • 博陆侯西汉名臣霍光的封号,霍光主政期间稳固汉室社稷,死后其家族因谋逆罪被满门抄斩。
  • 栋梁本指房屋的大梁,这里比喻肩负国家核心重任的辅政重臣。
  • 雀鼠争化用雀鼠穿穴毁巢的典故,这里比喻身边宵小暗中构陷、家族内部蛀虫作乱的纷争。
  • 柱石支撑梁柱的基石,代指支撑国家运转的核心重臣。
  • 欹倾倾斜倾覆,这里指身家败亡、功业崩塌的结局。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统叙事中一味推崇霍光功绩的固化视角,以思辨性的视角切入封建时代重臣的命运逻辑。

前两句先点出霍光自身虽坚守臣节、稳如社稷栋梁,却无法防备身边小人构陷、家族子弟不法作乱的现实,暗合霍光身后家族致祸的史实。后两句笔锋一转,点出君主的明察才是重臣得以保全的核心前提,全诗以小见大,借咏史抒发了对封建时代君臣际遇、权力格局的深度思考,语言质朴而理趣十足,是唐代咏史诗中以史见理的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙的大型咏史组诗《咏史诗》,该组诗按朝代划分门类,《前汉门》是专门吟咏西汉历史人物与事件的子系列。

博陆侯即西汉名臣霍光,他是汉武帝临终指定的托孤重臣,辅佐汉昭帝、拥立汉宣帝,执掌汉室权柄二十余年,是安定西汉中期政局的核心柱石,这首诗正是针对霍光的生平遭际所作的史论性咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: