前汉门 王莽

权归诸吕牝鸡鸣,殷鉴昭然讵可轻。
新室不因崇外戚,水中安敢寄生营。

译文

收起展开
汉初权力尽数归于吕氏外戚,出现了母鸡代雄报晓的后妃干政乱象,殷商覆亡的前车之鉴昭然分明,哪里能够轻易轻视?
如果王莽建立新朝不是依托西汉长期推崇外戚的弊政便利,他又怎么敢像水中依附宿主的寄生物一般建立自己的篡逆政权?

注释

收起展开
  • 诸吕指汉高祖刘邦皇后吕雉的家族势力,吕雉掌权后分封吕氏亲族为王侯,形成汉初外戚专权的局面。
  • 牝鸡鸣出自《尚书》“牝鸡无晨,牝鸡之晨,惟家之索”,古人认为母鸡不能报晓,母鸡报晓预示家庭败落,这里指代后妃干政、阴气侵阳的乱象。
  • 殷鉴出自《诗经》“殷鉴不远,在夏后之世”,原指殷商要以夏朝的灭亡为借鉴,后泛指可作为参考的前人失败往事。
  • 讵文言副词,意为“岂、哪里”。
  • 新室王莽篡汉之后建立的政权国号为“新”,王莽自称“新室”。
  • 寄生营指依附宿主才能存活的寄生物所构筑的巢穴,这里比喻王莽依托西汉外戚身份才得以建立的篡逆政权。

赏析

收起展开
这首咏史绝句议论警策,以古鉴今的指向十分鲜明。开篇先从汉初诸吕乱政的史事说起,点出外戚干政的巨大危害,提醒统治者不能忽视前代的历史教训。

后两句笔锋一转,将史事延伸到百年之后的王莽篡汉,用反问的语气点明王莽的出现并非偶然,正是西汉数百年间持续重用外戚的弊政所催生的必然结果。全诗没有堆砌过多史实,以极简练的语言打通前后两段关联的历史,层层递进推出核心结论,体现了咏史诗以史为鉴的核心价值。

创作背景

收起展开
周昙是唐末著名咏史诗人,曾任国子直讲,职责是为帝王讲授历代治乱兴衰的历史典故。

他创作了规模庞大的咏史组诗,按朝代划分为《前汉门》《后汉门》等多个系列,这首《王莽》便是《前汉门》组诗中的作品,借西汉外戚专权最终导致王莽篡汉的史事,寄寓对晚唐时局的讽喻警示之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: