扈从凤泉和崔黄门喜恩旨解严罢围之作

辇路岐山曲,储胥渭水湄。
教成提将鼓,礼备植虞旗。
不取从畋乐,先流去杀慈。
舜韶同舞日,汤祝尽飞时。
物应阳和施,人知雨露私。
何如穆天子,七萃几劳师。

译文

收起展开
天子车驾行经岐山的弯曲处,围猎的帐幕设在渭水之滨。
教化已成军中响起将帅的鼓点,礼仪齐备猎场上竖起虞人的旌旗。
天子不追求游猎取乐的逸趣,率先传布摒弃杀伐的慈仁之心。
如同大舜的韶乐奏响百兽齐舞的时日,商汤的祝祷下飞禽尽归仁德的时节。
万物都承应着阳春和气的布施,百姓都感受到皇恩如雨露的润泽。
哪里比得上昔日的周穆王,屡次出动精锐部队游猎劳民。

注释

收起展开
  • 扈从随从皇帝出行。
  • 凤泉即凤泉宫,唐代行宫,在今陕西眉县东南。
  • 崔黄门指崔沔,时任黄门侍郎,故称。
  • 储胥本指篱笆,此处代指皇帝游猎时搭设的临时帐殿、围场藩篱。
  • 虞旗古代掌管山泽田猎的虞人所树的旌旗,用来标识田猎的范围。
  • 畋乐游猎的乐趣。
  • 舜韶相传上古舜帝所作的乐曲名,此处用舜时乐和、百兽率舞的典故。
  • 汤祝商汤在野外祝祷,让禽兽避过罗网的典故,传说商汤的仁德惠及飞禽。
  • 七萃原指周天子的精锐禁卫军,后泛指天子的卫队。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的应制酬和之作,却跳出了多数宫廷诗堆砌辞藻、空洞颂圣的弊病,紧紧扣住“喜恩旨解严罢围”的核心题旨展开。

全诗章法严整,用典精准妥帖,前半铺陈扈从行猎的场景,后半转而突出帝王不逐畋猎之乐、心怀去杀之慈的仁政内核,以舜、汤的古圣仁君作为正面映衬,又以周穆王穷游荒猎、劳师伤民的旧事作为反面比照,褒贬得当,格调雅正雍容,既体现了苏颋作为盛唐大手笔的典重诗风,也侧面反映了开元初年朝廷推崇仁政、与民休息的政治氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐前期的宫廷酬和作品,创作于唐玄宗开元年间,当时苏颋正以文名受玄宗器重,任职中枢。

玄宗巡幸岐州一带行猎,驻跸凤泉宫之后,特意降下恩旨,解除围场的戒严状态,停止游猎活动,随行的崔黄门率先赋诗表达对皇帝好生之德的喜悦,苏颋便依题和作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: