后汉门 光武

成败非儒孰可量,儒生何指指萧王。
萧王得众能宽裕,吴汉归来帝业昌。

译文

收起展开
世人常说成败的规律不是儒生所能轻易估量,那些浅陋的儒生竟无端非议萧王刘秀。
萧王刘秀深得人心,待人宽厚包容,名将吴汉率军归附之后,他的帝王基业愈发昌盛。

注释

收起展开
  • 萧王指汉光武帝刘秀,新莽末年刘秀起兵反抗王莽,后来被更始政权的皇帝刘玄封为萧王。
  • 宽裕待人宽厚包容,气度宏阔,能收拢各方人心。
  • 吴汉东汉开国名将,位列云台二十八将第二位,骁勇善战,归附刘秀后为平定四方、建立东汉立下赫赫战功。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论见长,开篇先打破世俗成见,否定了“儒生不懂王霸大业、无法预判天下成败”的偏见,同时讽刺了当时短视之人对尚在发展阶段的刘秀的无端非议。

后两句直接点出刘秀成就帝业的核心逻辑:他能够体恤部下、容人所短,自然吸引吴汉这样的名将倾心归附,最终奠定东汉两百年的昌盛基业。全诗篇幅短小却议论精警,没有堆砌冗余史事,以点带面提炼出光武中兴的核心动因,是晚唐咏史绝句中以史为鉴的代表性作品。

创作背景

收起展开
周昙是唐代末期的诗人,生平记载较少,以创作大型咏史组诗闻名,其作品共193首七言绝句,按历史朝代分为多个门类,专门品评历代重要人物与兴亡事件。

这首《后汉门·光武》属于咏史诗的后汉部分,是作者身处晚唐乱世,回溯东汉开国历史,品评汉光武帝刘秀的功业成因,寄寓自己对治乱规律的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: