后汉门 灵帝

榜悬金价鬻官荣,千万为公五百卿。
公瑾孔明穷退者,安知高卧遇雄英。

译文

收起展开
官府张贴的榜单上明码标价售卖官爵荣耀,三公高位定价千万钱,九卿职位仅售五百万钱。
像周瑜、诸葛亮这样穷困退隐的贤才,哪里能料到隐居高卧之时,会遇上刘备这样的英雄明主呢?

注释

收起展开
  • 鬻官售卖官爵,指统治者公开标价出卖官职以聚敛财富的行为。
  • 公指东汉的三公职位,是当时品级最高的核心官职。
  • 卿指东汉的九卿职位,地位仅次于三公,是中央核心官职。
  • 公瑾三国时期东吴名将周瑜的字。
  • 孔明三国时期蜀汉丞相诸葛亮的字。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的笔触,将东汉灵帝时期的荒唐弊政与后世贤才的际遇并置,形成了极具张力的反差效果。

前两句纯用白描直陈史实,没有附加任何评判,就将汉灵帝昏庸贪财、朝政腐朽不堪的面貌完全勾勒出来,冲击力极强。后两句笔锋陡转,以周瑜、诸葛亮两位顶级人才早年隐居的经历作反衬,点明在按价售官的制度之下,真正有才德的寒士根本没有正常的上升通道,只能退隐江湖等待明主,暗含了对腐朽选官制度的尖锐批判,也寄寓了诗人身处晚唐乱世,对贤才出路的深沉感慨。

创作背景

收起展开
周昙是晚唐时期专攻咏史诗的诗人,生平记载较少,传世作品多为七言咏史绝句,按朝代分类组成系列组诗,《后汉门》便是专咏东汉史事的作品合集。

这首诗所歌咏的汉灵帝卖官鬻爵是东汉末年标志性弊政:汉灵帝刘宏在位期间为搜刮私财,公开在西园设立专门机构,明码标价出售从三公到地方守令的各级官职,直接加速了东汉统治的崩溃。身处同样吏治腐败、藩镇割据的晚唐,周昙借古事讽喻当下,寄托了对现实朝政的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: