后汉门 献帝

秪为曹侯数贵人,普天黔首尽黄巾。
汉灵早听侍中谏,安得献生称不辰。

译文

收起展开
只因为曹操这类权要人物接连兴起,普天之下的百姓几乎都卷入了黄巾起义的浪潮。
倘若汉灵帝早年就能听从侍中的忠谏,哪里会让汉献帝落得生不逢时的哀叹。

注释

收起展开
  • 秪为同“只为”,“秪”是“只”的异体字。
  • 曹侯指曹操,汉献帝时曹操官至丞相,封魏王,是汉末实际掌控朝政的权臣。
  • 黔首古代对普通平民百姓的称呼。
  • 黄巾指东汉末年张角领导的黄巾大起义,起义军以头戴黄巾为标识。
  • 汉灵即汉灵帝刘宏,东汉倒数第二位皇帝,在位期间宠信宦官,朝政极端腐败。
  • 侍中古代官名,这里指东汉侍中刘焉,他曾向汉灵帝建议将朝廷重臣派往地方出任州牧,总揽地方军政大权。
  • 献生指汉献帝刘协,“生”是对人的尊称,这里代指献帝本人。
  • 不辰不得其时,即生不逢辰,意指身处乱世,命运多舛。

赏析

收起展开
这首诗是典型的史论绝句,没有铺陈汉献帝沦为傀儡的具体遭际,而是以逆向假设的笔法推溯祸源,将汉末大乱、献帝失权的根源,上推到汉灵帝拒绝忠谏、朝政失当的历史节点,打破了传统将亡国罪责归于末代君主的刻板史观,立意十分新颖。

全诗语言质朴直白,议论警拔,以小见大,借汉末天子大权旁落的史事,映射晚唐时期君主受制于藩镇、形同虚设的现实,有着极强的现实针对性,是晚唐咏史诗中以史为鉴的代表性作品。

创作背景

收起展开
周昙是唐代末年的著名咏史诗诗人,生平事迹不详,曾任国子直讲,所著《咏史诗》共分10门,按历史朝代顺序编排,《后汉门》是其中专咏东汉人物史事的系列组诗。

这首诗是周昙站在史论视角对汉末献帝失权历史的反思,创作于晚唐藩镇跋扈、皇权衰微的时代背景下,诗人借品评汉末史事,暗寓对晚唐现实政治的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: