后汉门 羊续

鱼悬洁白振清风,禄散亲宾岁自穷。
单席寒厅慙使者,葛衣何以至三公。

译文

收起展开
羊续悬鱼明志彰显高洁品行,为朝野振起了清廉刚正的风气。
他把所得俸禄全部分散给亲朋宾客,自己常年过得清贫拮据。寒凉的官厅里只有一张草席,面对朝廷派来的使者他都自觉愧怍。身着粗麻布衣的他,究竟凭什么能够位至三公的高位呢?

注释

收起展开
  • 鱼悬指羊续悬鱼拒贿的经典典故:羊续任南阳太守时,府丞曾献生鱼给他,羊续收下后将鱼悬挂在庭院中,后来府丞再送鱼时,羊续就把之前悬挂的干鱼拿出来给他看,以此彻底杜绝下属的馈赠行为,后世因此称羊续为“悬鱼太守”。
  • 慙“惭”的异体字,指惭愧、愧怍。
  • 葛衣用粗葛麻织成的布衣,是古代贫寒之人的常见装束,这里代指羊续清贫朴素的生活状态。
  • 三公东汉时太尉、司徒、司空的合称,是当时朝廷品级最高的三位官员,这里代指顶级的官位。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极其凝练的笔触串联起羊续最具代表性的生平事迹,没有堆砌华丽辞藻,却将古代清官的形象刻画得鲜明立体。

开篇两句直接点出羊续最核心的两大品格:悬鱼拒贿树立清廉标杆,散禄于人而自守清贫,仅用十四个字就把人物的风骨立住。后两句以设问的语气收束全诗,看似疑惑清贫的羊续凭什么身居高位,实则暗含答案:正是这份毫无私欲的高洁品行,才完全配得上三公的重位,暗含了对当时晚唐吏治贪腐、尸位素餐现象的强烈反衬与批判。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐末诗人周昙的《咏史诗》组诗中的《后汉门》系列,是专门吟咏东汉著名清官羊续事迹的咏史作品。

周昙曾任国子直讲,生平主要活动于晚唐五代之际,他创作的这组咏史诗均为七言绝句,每首对应一位历史人物,以通俗直白的评述寄寓自己对历史兴衰、吏治得失的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: