后汉门 魏博妻

萝挂青松是所依,松凋萝更改何枝。
操刀必割腕可断,磐石徒坚心不移。

译文

收起展开
女萝攀附在青松之上是唯一的依托,青松枯萎之后女萝还能改换攀附哪根枝条?
她手持利刃甘愿割断手腕明志,巨石就算坚硬无比,也比不上她坚定不移的本心。

注释

收起展开
  • 萝即松萝,是依附树木生长的蔓生植物,古代常用来比喻依附丈夫生存的传统女性。
  • 松凋青松枯萎凋零,这里用来比喻魏博妻的丈夫亡故。
  • 操刀必割手持利刃就必定要做出割舍,这里指魏博妻下定决心自残明志。
  • 磐石厚重巨大的岩石,常被用来形容极为坚固、不可动摇的事物。

赏析

收起展开
这首咏史诗以比兴手法开篇,前两句用萝与松的依存关系,精准点出了古代宗法社会里女性依附丈夫的生存处境,以松凋之后萝无处可依的比喻,铺垫出魏博妻丧夫之后被逼迫改嫁的人生绝境。

后两句笔锋陡转,将人物的刚烈选择直接铺陈出来,把女子不可动摇的心智和世人认知中坚硬无比的磐石做反向对比,以“腕可断”的极端行为凸显出她心志的决绝,全诗语言质朴刚劲,没有多余的修饰,短短二十八字就将传统烈女的形象刻画得掷地有声,极具情感冲击力。

创作背景

收起展开
周昙是唐代晚期的咏史诗人,生平史料记载较少,他创作了大量分门别类的咏史组诗,按朝代划分为《前汉门》《后汉门》等多个系列,每首诗对应一个特定的历史人物或事件。

这首诗所歌咏的魏博妻出自《后汉书·列女传》,相传她的丈夫魏博早逝,娘家逼迫她改嫁,她坚决不从,最终以自残的方式明志,保全了自己的节行,周昙有感于她的刚烈事迹写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: