后汉门 曹娥

心摧目断哭江濆,窥浪无踪日又昏。
不入重泉寻水底,此生安得见沈魂。

译文

收起展开
肝肠摧断望眼欲穿,在江边痛哭不已,望着滔滔波浪找不到父亲踪迹,天色又渐渐昏沉。
如果不潜入层层叠叠的深水底下,这一生哪里能够见到沉在江中的父亲魂灵呢?

注释

收起展开
  • 心摧形容内心极度悲痛,如同肝肠被摧折一般。
  • 江濆江边水岸,濆指水边的高地。
  • 重泉深渊、地下极深处,古人常用来指代黄泉,此处指江水的最深处。
  • 沈魂即沉魂,“沈”是“沉”的古字,此处代指溺亡后沉在江底的曹娥父亲的魂灵与尸身。

赏析

收起展开
这首七言咏史诗没有采用常规咏史作品平铺直叙铺陈完整事迹的写法,而是精准截取了曹娥寻父过程中最具情感张力的片段进行刻画。

开篇两句先渲染出悲怆到极致的场景:孤苦的少女在江边痛哭到几乎心碎,望眼欲穿也找不到父亲的半点踪迹,沉沉暮色笼罩江面,更放大了她绝望无依的情绪。后两句以反问的语气直抒人物胸臆,把曹娥不惜以性命为代价也要寻回父亲的决绝意志展现得淋漓尽致,短短二十八字就将古代孝女的至性至情刻画得极具感染力,也侧面反映出传统社会对孝义勇烈品行的高度推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期诗人周昙所著《咏史诗》中的篇目,属于《后汉门》系列,专门吟咏东汉时期的历史人物与典故。

诗作的核心原型是东汉著名孝女曹娥:据《后汉书·列女传》记载,上虞少女曹娥的父亲曹盱在迎神活动中不慎溺亡于舜江,14岁的曹娥沿江痛哭寻父十七日无果,最终投江觅父,后人为纪念她的孝行,将舜江改名为曹娥江。周昙身处唐末乱世,借吟咏前代节义人物,寄寓了对传统伦理品行的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: