后汉门 周都妻

绿水双鸳一已沈,皇天更欲配何禽。
不将血涕随霜刃,谁见朱殷未死心。

译文

收起展开
清澈绿水中相伴的一对鸳鸯,其中一只已经沉没不见。
上天啊你还想要让余下的孤鸟再和什么禽鸟相配呢?如果不是带着血泪紧随锋利的刀刃以死明志。谁又能看见她那赤诚如血、至死不变的坚贞之心。

注释

收起展开
  • 沈古通“沉”,此处指鸳鸯沉没水中,代指丈夫周都身亡。
  • 霜刃指锋利雪亮、表面如覆寒霜的刀剑,此处代指用以明志的利刃。
  • 朱殷本指赤黑色的血迹,此处用来比喻赤诚坚贞、至死不变的心意。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇以比兴手法起笔,用双鸳失偶的意象比喻女子丧夫的处境,以反问语气质疑天道,凸显出主人公不肯改嫁的决绝态度,情感浓烈而直白。

全诗没有多余的华丽修饰,语言刚健质朴,后两句以假设的反向逻辑,将主人公以死明志的节义形象刻画得极具冲击力,把普通女性在特定时代语境下的坚贞之心渲染得掷地有声,是周昙咏史绝句中情感表达较为强烈的代表性作品。

创作背景

收起展开
周昙是唐代末年的著名咏史诗人,生平事迹不详,曾任国子直讲,其传世作品共一百九十三首,全部为七言咏史诗,按时代分为《唐虞门》《三代门》《后汉门》等多个门类,《后汉门 周都妻》便是其中咏叹东汉节烈女性的作品。

这首诗所歌咏的主人公是东汉名士周都的妻子,史载周都早逝,其妻矢志守节,拒不接受旁人劝诱改嫁,最终以极端方式明志,保全了自身的节义声名,周昙便以诗咏叹其事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: