后汉门 鲍宣妻

君恶奢华意不欢,一言从俭亦何难。
但能和乐同琴瑟,未必恩情在绮纨。

译文

收起展开
你素来厌恶奢靡浮华的习气,身处奢华场景便心中不快,倡导遵从俭朴的主张又有什么难做到的呢?
只要夫妻二人能够像琴瑟合奏一般和睦安乐,真挚的感情从来都不一定寄托在华贵的丝罗衣物之上。

注释

收起展开
  • 从俭遵从俭朴的生活准则。
  • 琴瑟古代常用琴瑟合奏的和谐状态,比喻夫妻之间感情融洽和睦。
  • 绮纨精致华贵的丝织品,这里代指富贵奢华的物质生活。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统咏史作品单纯叙事的框架,直接以议论点明核心主旨,立意十分新颖。

诗作没有刻意铺陈鲍宣妻摒弃奢华的具体事迹,而是直接点破了世俗认知的误区:夫妻之间的恩情根基是精神层面的同频与和睦,从来都不是靠绫罗绸缎等物质条件堆砌出来的。全诗语言浅白质朴,说理通透晓畅,短短二十八字就推翻了将婚姻幸福绑定在物质财富上的俗见,至今仍有很强的现实借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所作的《咏史诗》系列中《后汉门》的篇目,属于咏史怀古类作品。

诗作取材于《后汉书·列女传》中鲍宣之妻桓少君的典故:桓少君出身豪富,出嫁时遵从丈夫鲍宣的意愿摒弃奢华陪嫁,安于清贫持家,侍奉公婆,成为古代贤妻的经典形象,周昙便以此事为依托阐发议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: