先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈疴年复一年兹愿不果率然成章

苏颋 · 唐代

独好中林隐，先期上月春。
闲花傍户落，喧鸟逼檐驯。
寂寞东坡叟，传呼北里人。
在山琴易调，开瓮酒归醇。
伫望应三接，弥留忽几旬。
不疑丹火变，空负绿条新。
鬬蚁闻常日，歌龙值此辰。
其如众君子，嘉会阻清尘。

译文

收起

我素来喜爱在林间幽居隐遁，早早就约定了春初时节友人来访。
闲散的野花傍着门扉飘落，喧闹的鸟雀靠近屋檐温驯不惊。
我如同寂寞隐居在东坡的老者，早已等候北里的友人传呼到访的消息。
在山林之中琴音最容易调谐，启封坛瓮里的陈酒滋味格外醇厚。
我引颈伫望本该多次迎接友人，不料久病缠绵忽然就过了数十旬。
不曾料到身体生出变故，白白辜负了新春嫩绿的枝条焕发生机。
平日里就听过斗蚁的闲趣，如今又恰逢可作歌咏龙的良辰。
无奈面对诸位贤德的君子，美好的聚会却被俗世尘事阻隔难以成行。

注释

收起

京兆尹唐代京兆地区的最高行政长官，相当于唐代都城长安的最高行政主官。
沈疴也作沉疴，指长久难以治愈的重病。
驯温顺，这里指鸟雀不怕人，安然栖息在檐下。
伫望久立凝望，形容殷切期盼的样子。
弥留此处指病情缠绵迁延，长期难以痊愈。
丹火道教炼丹的炉火，此处诗人以丹火异变代指自己的身体突发不适。
嘉会美好的聚会，此处指与友人约定的雅集宴饮。

赏析

展开

这首五言长律风格冲淡平和，完全贴合盛唐台阁文人闲居创作的典型调性，前半部分先铺陈新昌小园的幽居景致，闲花落户、喧鸟驯檐，勾勒出一派静谧闲适的隐居氛围，也侧面烘托出诗人此前对友人来访的满心期待。

诗中多处化用典故自然无痕，以“东坡叟”自比暗合隐逸志趣，以“琴易调”“酒归醇”铺垫待客的完备准备，足见诗人对这场聚会的重视程度。后半部分笔锋陡转，叙写自己久病迁延，空耗了新春好景，最终聚会受阻的遗憾情绪，情感转折自然，没有刻意的雕琢之态，将名士身处病中却依然向往友朋雅集的冲淡襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗作于盛唐开元年间，是苏颋晚年退居长安新昌私园养病时的作品。

苏颋彼时身染沉疴缠绵多日，此前早已邀约时任京兆尹的友人以及多位郎官同僚到自己的小园相聚，却因病情迟迟不见好转，会客赴约的愿望始终无法实现，百感交集之下写下这首五言长律。