三国门 再吟

一家区宇忽三分,龌龊车书曷足论。
定有伊姜为佐辅,忍教鸿雁各乾坤。

译文

收起展开
原本统一的天下忽然分裂为魏蜀吴三个割据政权,格局局促、法度不能一统的时代根本不值一提。
倘若当时真有伊尹、姜子牙那样的贤才辅佐明主,怎会忍心让天下贤士像离群的鸿雁那样散落在不同的割据政权之中?

注释

收起展开
  • 区宇疆域、天下,代指大一统的王朝统治范围。
  • 龌龊局促狭小,这里用来形容三国分裂时代格局逼仄,远逊于大一统王朝的气象。
  • 车书典出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指国家统一的制度与文化规范。
  • 伊姜指伊尹和姜尚(姜子牙),二人分别是辅佐商汤、周武王开创大一统王朝的顶级贤相。
  • 佐辅辅佐君主的重臣。

赏析

收起展开
这首咏史绝句一反后世多数作品津津乐道于三国英雄争霸故事的俗套,开篇就站在大一统的价值立场上,直接否定了三国分裂时代的历史意义,认为其格局局促,连车同轨书同文的基本统一法度都无法实现,根本不值得过多称述。

后两句笔锋一转,将三国长期分裂的原因归结为没有伊尹、姜子牙那样的顶级王佐之才出现,暗讽当时各方割据势力麾下的人才都不足以担当一统天下的大任,借古讽今的指向十分鲜明,全诗议论精警,语言质朴无华,在唐代咏史诗中别具一格。

创作背景

收起展开
周昙是晚唐时期的诗人,生平记载较少,曾官任国子直讲,以创作大型分类咏史诗组闻名,《三国门》是其咏史诗中专咏三国史事的系列作品,《再吟》是该门类下的第二首诗作。

诗人身处晚唐藩镇割据、中央权威旁落的乱世,目睹山河破碎的现实,借品评三国分裂的史事,寄寓自身对天下重归一统的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: