晋门 怀帝

蕃汉戈矛遍九垓,两京簪绂走黄埃。
刘聪大会平阳日,遣帝行觞事可哀。

译文

收起展开
胡汉各方的兵戈战火遍布整个天下,两京的达官显贵仓皇逃窜在漫天黄尘之中。
刘聪在平阳大宴群臣的那日,竟命令被俘的晋怀帝执酒劝饮,这件事实在令人哀痛不已。

注释

收起展开
  • 九垓原指九重天,此处代指九州全境、整个天下。
  • 簪绂簪是固定官帽的长簪,绂是拴系官印的丝带,二者都是古代官员的身份标识,此处代指朝廷的达官显贵、士族官僚。
  • 刘聪十六国时期前赵的匈奴族君主,是攻灭西晋、俘虏晋怀帝的核心人物。
  • 行觞古代宴会上的礼仪,指执酒向在座宾客依次劝饮、行酒。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨浓缩了西晋灭亡的惨痛史实,前两句铺陈永嘉之乱的动荡局面,兵戈遍地、两京失守,往日养尊处优的官绅士族只能仓皇奔逃,把天下倾覆的混乱与仓皇感直接烘托出来。

后两句避开了对杀戮掠夺等乱象的泛泛铺陈,单单选取最具屈辱性的典型场景,以小见大,将亡国之君的屈辱、中原政权沦丧的沉痛尽数托出,全诗没有空泛的议论,完全以史实本身的冲击力唤起读者的共情,情感沉郁厚重,是唐代咏史诗中以典型事件写兴亡之感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所作的《咏史诗》系列中《晋门》组诗的篇目,属于典型的咏史怀古作品。

诗作对应的核心史实是西晋末年的永嘉之乱:匈奴贵族刘聪攻破西晋都城洛阳,俘虏晋怀帝,肆意凌辱西晋君臣,这段史实是两晋时期中原政权沦丧、衣冠南渡的标志性事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: