晋门 愍帝

耕牛吃尽大田荒,二两黄金籴斗粮。
御粥又闻无麴屑,不降胡虏奈饥肠。

译文

收起展开
耕田的牛都被宰杀吃光,广阔的田野尽数荒芜,二两黄金才能买到一斗粮食。
就连宫廷御用的粥食都听说连酒曲碎渣都凑不齐,不愿投降胡虏却实在熬不住饥肠辘辘的绝境。

注释

收起展开
  • 籴买进粮食。
  • 麴屑酒曲的碎屑,这里也可代指粥里仅存的碎米渣,指代最基础的食物辅料。
  • 胡虏这里指代当时割据北方的匈奴刘氏前赵政权,也就是围困长安的刘曜势力。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全以纪实白描的手法切入,没有多余的华丽修饰,开篇就勾勒出灾荒连年、民生凋敝的极端惨状。耕牛本是农耕社会最重要的生产资料,却被尽数宰杀吃光,田野彻底荒芜,粮价飙升到二两黄金才能换一斗米,直接将乱世的生存绝境铺陈在读者面前。

后两句将视角从民间落到宫禁之内,连帝王的御膳粥品都凑不齐最基础的辅料,可见全城粮尽已经到了山穷水尽的地步。诗人没有直接评判愍帝的昏庸或者懦弱,而是以“奈饥肠”的直白诘问,写出了历史绝境下个体的无力感,以小见大,道尽了西晋末年政权彻底崩坏、走投无路的亡国之悲。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙的《咏史诗》系列中的《晋门》组诗,是专门吟咏西晋愍帝司马邺史事的咏史作品。

西晋永嘉之乱后,司马邺在长安继位为愍帝,当时关中连年爆发特大灾荒,匈奴刘曜的军队步步紧逼围困长安,城内粮价飞涨,粮食彻底耗尽,最终愍帝被迫出降,西晋宣告灭亡,周昙这首诗正是针对这段惨痛历史所作的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: