晋门·郭钦

谁疑忠谏郭钦言,不逐戎夷出塞垣。
晋室既无明圣主,果为胡虏乱中原。

译文

收起展开
谁能料到忠诚进谏的郭钦的建言,竟不被采纳将戎夷部族驱逐出边塞。
西晋王朝既然没有明智圣明的君主,最终果然引发胡族作乱扰乱中原。

注释

收起展开
  • 郭钦西晋大臣,以远见卓识著称,他的徙戎主张未被西晋朝廷采纳,后世多认可其预判的准确性。
  • 塞垣原指边塞的城墙,此处代指边境区域。
  • 晋室晋朝王室,此处代指西晋朝廷。
  • 胡虏古代对北方周边部族的蔑称,此处指后来发动永嘉之乱的北方少数民族势力。

赏析

收起展开
这首咏史诗语言质朴直白,没有多余的景物铺陈,全程以议论统摄史事,前两句点出核心历史遗憾:远见者的忠言被无视,隐患没有被提前消除。

后两句直接点出西晋灭亡的核心原因是统治者昏庸不明,将历史变局的责任归于当政者的失察,议论切中要害。身处晚唐藩镇割据、边患频仍的时代,诗人也借这段晋代史事,暗讽当朝统治者不能居安思危、接纳忠言的现实弊病,咏史而兼具现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人周昙创作的《咏史诗》系列中的篇目,周昙曾任国子直讲,专以七言绝句的形式吟咏从上古到隋代的历史人物与事件,借史事抒发政治感慨。

诗作所依托的史实是西晋初年大臣郭钦上疏,建议朝廷将迁居内地的北方少数民族遣返塞外,从根源上消除边患,却被晋武帝弃置不用,数十年后便爆发了永嘉之乱,西晋覆灭,中原陷入长期战乱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: