晋门·王茂弘

韩魏荆扬日岂堪,胡风看欲过江南。
中原一片生灵血,谁秉王纲色不惭。

译文

收起展开
韩魏故地与荆扬二州的百姓日日遭逢离乱,哪里还能承受这般苦痛,北方胡人的兵锋眼看着就要渡过江南。
中原大地的百姓流淌着遍地鲜血,谁手握国家的统治权,能面无愧色地面对这满目疮痍的局面?

注释

收起展开
  • 王茂弘即王导,字茂弘,东晋开国重臣,是辅佐晋元帝司马睿建立东晋政权的核心人物。
  • 韩魏荆扬韩、魏是春秋战国时古国故地,大致在今黄河中游一带,荆、扬是古代九州之二,大致涵盖今长江中下游广大区域,此处代指西晋全境。
  • 胡风原指北方少数民族的风俗,此处代指北方五胡势力的南侵兵锋。
  • 王纲指朝廷的法度与最高统治权。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的语言勾勒出西晋末年永嘉之乱的动荡时局,前两句铺陈出胡骑压境、晋室摇摇欲坠的危亡局势,笔力沉郁,满含乱世的沉痛之感。

后两句以反问收束,将批判的锋芒指向当时手握权柄的统治阶层,既暗含对王导等东晋执政者未能收复中原、坐视生灵涂炭的委婉批评,也寄寓了诗人身处唐末乱世,对当朝掌权者无力匡扶时局的深刻讽喻,全诗情感厚重,以史鉴今的意味十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐末诗人周昙的《咏史诗》系列中的《晋门》组诗。

周昙生活在晚唐五代的乱世之中,曾任国子直讲,他创作的百余首咏史诗均以历史人物为吟咏对象,借古讽今,寄寓自己对晚唐动荡时局的感慨。这首诗所咏的王茂弘即东晋名相王导,西晋永嘉之乱后晋室南渡,王导作为东晋政权的核心缔造者,维系了南方的偏安局面,周昙此诗正是站在历史评判的视角,对这一段乱世历史作出反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: