晋门 吴隐之

闻说贪泉近郁林,隐之今日得深斟。
徒言滴水能穿石,其那坚贞匪石心。

译文

收起展开
传说贪泉的位置临近古郁林郡,吴隐之今日到此特意将泉水斟满痛饮。
空自传言连水滴都能穿透坚硬的石头,又哪能撼动他坚贞不移、绝非磐石可移的高洁本心。

注释

收起展开
  • 贪泉古泉名,旧址在今广东广州石门,相传饮此泉水的人就会萌生贪得无厌的欲念,是古代与清廉典故深度绑定的文化符号。
  • 郁林古代郡名,治所在今广西桂平西南,东晋时辖境涵盖今广西东南部,地域与广州相邻。
  • 深斟斟满杯盏,此处指将贪泉的水满满斟上,痛快饮用。
  • 匪石心语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,指坚贞稳固、不会被外力随意撼动转移的本心。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意不落俗套,跳出了同类题材平铺直叙歌颂吴隐之清廉品格的常规写法。

诗人巧妙借用“滴水穿石”的民间常识作为反向衬托,以反诘语气点明:哪怕贪泉的魔力真的像滴水穿石那样,能够销熔世间所有坚硬的事物,也根本无法撼动吴隐之如金石般牢不可破的道德操守,短短四句笔力劲健,将古代廉吏不为外物诱惑、不为流言裹挟的崇高精神刻画得入木三分,褒赞之情真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代诗人周昙的《咏史诗》系列,属于其分类咏叹晋代人物的《晋门》组诗中的篇目。

东晋时期广州一带盛产奇珍异宝,历任刺史大多借机贪腐成风,朝廷便以素有清廉之名的吴隐之出任广州刺史。距广州二十里的石门有一处名为贪泉的水源,民间传说但凡饮过此水的人都会生出无度的贪欲,吴隐之赴任途中特意专程到贪泉边酌水而饮,还当场赋诗明志,到任后清廉操守愈发坚定,成为中国历史上最负盛名的廉吏代表之一,周昙这首诗正是针对这段著名史事所作的咏赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: