晋门 再吟

贪泉何处是泉源,只在灵台一点间。
必也心源元自有,此泉何必在江山。

译文

收起展开
传说中的贪泉哪里才是它的源头呢?其实它只存在于人内心的方寸之间。
倘若人的心性本源里本来就保有清正的操守,这贪泉又何必一定真的存在于山河大地之间呢?

注释

收起展开
  • 贪泉古籍记载位于广州石门的一处泉水,传说饮用此水的人会生出无穷贪欲,吴隐之饮后反而更坚清操,成为千古廉吏典范。
  • 灵台古典诗文常用代称,指人的内心、本心。
  • 心源心性的本源,这里指代人自身先天具备的道德操守与价值底线。
  • 元自有原本就生来具备,元通“原”。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了同类咏史作品复述典故、赞叹人物的常规写法,以翻案式的思辨见长。

全诗没有任何场景铺陈,直接从根源处发问,点明贪欲的滋生从来都不是外部环境胁迫的结果,而全在于人自身的内心持守,只要本心清正坚定,外物的影响根本无从谈起,短短四句就把贪泉典故的精神内涵推向了更深的哲学层面,说理通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙《咏史诗》系列中《晋门》类的作品,属于典型的咏史说理诗。

诗作依托东晋名臣吴隐之赴任广州刺史时,特意饮用传说会令人变贪的贪泉水,却终生坚守清廉节操的著名典故,跳出传统咏史的叙事惯性,生发出极具思辨性的议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: