六朝门 前赵刘聪

戎羯谁令识善言,刑将不舍遽能原。
垂成却罢凤仪殿,仍改逍遥纳谏园。

译文

收起展开
出身匈奴部族的刘聪本不知晓仁善谏言的道理,原本不肯宽赦的受刑直臣他却骤然予以原谅。
功业将近完成时他下令停建奢靡的凤仪殿,还将未完工的宫室改名为逍遥纳谏园以示广开言路。

注释

收起展开
  • 戎羯古时对西北少数民族的统称,此处代指匈奴族建立的前赵政权,特指君主刘聪。
  • 遽副词,意为骤然、立刻、突然。
  • 垂成指功业、工程接近完成,即将成功的状态。
  • 凤仪殿前赵刘聪在位初期规划营建的一座奢华宫殿的名称。
  • 纳谏园刘聪为了表现自己接纳谏言的决心,将停建的凤仪殿改名后的场所名称。

赏析

收起展开
这首诗是周昙典型的史评类咏史诗,没有堆砌华丽辞藻,完全以正史记载的事件为核心,用极简练的笔墨串联起刘聪宽赦直臣、停建宫室两件代表性史事。

全诗的叙事暗含对比,先点出刘聪作为少数民族君主原本没有中原仁君纳谏的传统,再突出他反常的纳谏举动,寓褒贬于平实的记录之中,实现了咏史诗以史为鉴、醒示后人的创作目的,风格质朴直白,史事辨识度极高。

创作背景

收起展开
周昙是晚唐时期的知名咏史诗人,生平史料记载较少,传世作品以两卷《咏史诗》为主,全部为七言绝句,按时代、门类划分,逐一品评先秦至隋代的历史人物与事件。

这首诗归属《咏史诗》中的《六朝门》系列,所咏对象是十六国时期前赵的第三任君主刘聪,记录的是他执政初期虚心纳谏、暂缓营建宫室的相关史迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: