六朝门 元帝

木栅江城困魏军,王褒横议遏谋臣。
宾降未免俱为戮,一死安能谢益仁。

译文

收起展开
凭木栅据守的江陵孤城被魏军围困,王褒肆意横议,压制了谋臣的御敌良策。
即便开城投降,满朝宾从也免不了一同遭屠戮,这样一死哪里能向仁德的百姓谢罪?

注释

收起展开
  • 木栅用木材修筑的防御栅栏,这里指梁元帝在江陵城外设置的野战防御工事。
  • 王褒南朝梁著名文人,江陵被围时官至尚书左仆射,主导议和事务,阻挠主战谋臣的退敌计策。
  • 遏压制、阻止。
  • 俱为戮一同遭到杀戮。

赏析

收起展开
这是一首典型的史论绝句,全诗没有铺陈过多的历史细节,以极凝练的笔墨直接点出江陵之败的核心诱因:统治者用人失当、阻塞言路,将家国命运托付给空谈误国的文人。

末句的反问极具批判力度,直接否定了梁元帝以死塞责的合理性,直指其身死国灭也难赎祸国殃民的罪责,体现了周昙咏史诗以史为鉴、针砭为政得失的鲜明创作特点,议论犀利,发人深省。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人周昙所作的《六朝门》咏史组诗中的篇目,所咏对象为南朝梁元帝萧绎。

承圣三年(公元554年)西魏军队南下攻梁,围困梁都江陵,梁元帝轻信文臣王褒的主张,拒不采纳谋臣的正确御敌方略,最终城破被俘,江陵十余万百姓也惨遭屠戮,周昙有感于这段惨痛史事写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: