望思台

汉武年高慢帝图,任人曾不问贤愚。
直饶四老依前出,消得江充宠佞无。

译文

收起展开
汉武帝到了晚年怠忽治国宏图,任用人才从来分不清贤明和愚劣。
就算是当年辅佐汉室的商山四皓还能像从前那样出山,又能不能消除江充这类奸佞小人得到的恩宠呢?

注释

收起展开
  • 望思台汉武帝太子刘据因巫蛊之祸自杀后,武帝追思其冤修建的纪念台,故址在今河南灵宝市境内。
  • 慢帝图怠忽、荒废帝王治国的宏图大业。
  • 直饶唐宋时期常用口语,意思是纵使、就算是。
  • 四老指秦末隐居商山的四位老者东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,世称商山四皓,汉初曾出山辅佐太子刘盈,避免太子被废,是古代公认的贤士代表。
  • 江充汉武帝晚年的近臣,以诬告陷害得到武帝宠信,一手制造了巫蛊之祸,导致太子刘据冤死。
  • 宠佞受君主宠信的奸邪谄媚之人。

赏析

收起展开
这首是典型的晚唐咏史七绝,以议论见长,没有堆砌怀古诗歌常见的古迹意象,直接切入汉武帝晚年的核心政治失误,笔力十分犀利。

前两句开门见山直指要害,点出汉武帝晚年倦怠政事、用人不分贤愚的昏聩状态,点明巫蛊之祸这类人伦惨剧发生的根本原因,并不只是奸臣个人的作恶。后两句翻进一层,用商山四皓保太子的经典典故做反向假设,点明就算有顶级贤士在世,也根本无力挽回昏君一意孤行宠信奸佞的危局,跳出了普通咏史诗怀古伤今的俗套,对封建时代统治者晚年失政的共性做出了深刻的批判,有着极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
望思台是汉武帝晚年因巫蛊之祸冤杀太子刘据后,追思太子冤情所修建的纪念台,旧址位于今河南灵宝境内,是唐代文人途经关中东部时常凭吊的历史古迹。

李九龄为唐末昭宗时期进士,身处藩镇割据、朝纲混乱的乱世,目睹统治者晚年昏聩、奸佞当道的现实,途经望思台时有感于汉武帝的历史教训,创作了这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: