推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
透明岩
透明岩
李九龄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乍脱尘埃梦寐安,透明岩上一开颜。
晚霞多处似闻雁,远目尽时犹有山。
仙迹不随岩桂老,禅心长共岭云闲。
译文
收起
展开
刚刚摆脱尘世的纷扰俗务,连睡梦都格外安稳,登上透明岩时不由得一展笑颜。
晚霞漫布的地方仿佛隐约听到归雁的鸣响,极目远眺到视野尽头,还能望见层叠绵延的青山。
前代隐士仙人的遗迹不会随着岩畔桂树的衰老而消逝,清净寂定的禅心永远和岭上的浮云一样悠然闲散。
纠错
注释
收起
展开
乍脱尘埃
刚刚摆脱了世俗官场的纷扰羁绊。
梦寐安
睡梦都格外安稳香甜。
开颜
舒展笑颜,形容心情畅快愉悦。
仙迹
前代隐居此地的高人留下的遗迹。
禅心
清净寂定、不被俗事牵绊的心境。
纠错
赏析
收起
展开
这首登临诗以清旷闲远的格调见长,开篇直抒胸臆,将脱离尘网之后的松弛畅快写得真切动人,还未细描景致就先把透明岩清幽出尘的氛围烘托了出来。
中间两句从听觉、视觉两个维度拓展画面空间,晚霞归雁、望不断的青山,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出辽远清寂的意境,把透明岩周遭的开阔景致描摹得极具层次感。
末尾两句以岩桂、岭云为喻,将抽象的隐逸情怀具象化,既点出了此地历史底蕴的厚重,也寄寓了诗人对超然物外、悠游林泉的理想生活的向往,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
李九龄是唐末宋初时期的诗人,唐末登进士第,五代时为避战乱旅居蜀地,生平喜好游历巴蜀境内的名山胜景。
这首诗作于诗人游览四川广元境内的透明岩之时,透明岩又名透仙岩,是唐宋时期蜀地知名的禅林栖隐胜地,多有隐士高僧盘桓留迹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29