上清辞五首 其一

入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲。

译文

收起展开
浮生漂泊恍如入海漂流,岁月漫长得看不到边际,天帝在彩云缭绕的五云楼上开设盛大仙宴。
霓裳仙曲演奏完毕之后天风骤然吹起,将席间的芬芳仙香吹散,飘满了十洲所有仙岛。

注释

收起展开
  • 汗漫此处形容岁月漫无边际、悠长浩渺的样子。
  • 紫皇道教传说里对天界最高尊神天帝的尊称。
  • 五云楼传说中仙人居住的高楼,因常有五彩祥云环绕而得名。
  • 霓裳即霓裳羽衣曲,传说中从仙界传入人间的经典仙乐,此处泛指仙界演奏的乐曲。
  • 十洲古代传说中大海里神仙居住的十座洲岛,此处代指所有仙界胜境。

赏析

收起展开
这首游仙绝句意境空灵清逸,通篇以浪漫主义笔法铺陈仙界景象,毫无尘俗浊气。开篇从浮生浩渺如入海漂流的感受起笔,自然引出天界紫皇设宴的盛大场景,将人世的局促漂泊感与仙界的辽远盛大形成隐微对照。

后两句笔锋一转,写仙曲奏罢天风骤起,满席仙香随风飘散、溢满十洲的画面,极具灵动的动态美感,全诗没有堆砌晦涩的道教典故,却将仙界逍遥自在的特质描摹得栩栩如生,含蓄寄托了诗人挣脱世俗羁束、向往自由逍遥境界的情志。

创作背景

收起展开
李九龄是跨唐末五代至北宋初年的诗人,曾于唐昭宗乾宁年间登进士第,入宋后仍有诗作传世,《全唐诗》亦将其作品归入唐代诗人类目下。

《上清辞》是他创作的一组游仙题材绝句,共五首,均以道教传说中的上清天界为核心描摹对象,这首是组诗的开篇之作,以浪漫想象构建缥缈仙界场景,寄寓超脱尘俗的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: